Hodinko nikam neposiela nič z toho, čo sa v ňom robí: ani postup dieťaťa, ani jeho odpovede.
Z aplikácie nič: nie sú v nej účty, analytika, reklama, hlásenie pádov ani reklamné či sledovacie identifikátory a nič nám neposiela. Hodinko nič nesleduje. Jednorazový nákup, ktorý odomkne dve ďalšie cvičenia, aj jeho obnovenie prebiehajú priamo cez Apple alebo Google; aplikácia dostane len ich potvrdenie, že nákup prebehol (doklad o transakcii), nikdy platobné údaje, a nikam ho neposiela. Google Play a App Store nám, ako každému vývojárovi, ukazujú súhrnné čísla — napríklad koľko ľudí si aplikáciu nainštalovalo, koľkokrát spadla a koľko nákupov sa uskutočnilo. Pri webovej verzii zapisuje server záznamy o prístupe, ako je opísané nižšie.
Pôvodný postup zostáva v miestnom zázname hodinko: jazyk, úroveň, zakúpený nárok a počty odpovedí so sériami. Nový záznam hodinko-course-v1 ukladá rozpracovanú úlohu, pôvodnú odpoveď, použitie pomoci a opravy, čas laboratória a súhrnné počty podľa časovej zručnosti, druhu úlohy a jazyka. Nevytvára meno ani vek dieťaťa a neposiela učebné odpovede na server. Starý postup sa nemení na vymyslenú históriu zručností. Vymazanie údajov aplikácie alebo údajov webu odstráni oba záznamy; zakúpený nárok možno obnoviť cez pôvodný obchod.
Aplikácia v telefóne sama osebe nikam — bežné cvičenie, postup a jeho ukladanie nepotrebujú žiadne pripojenie. Jedinou výnimkou je obchod Apple alebo Google: pri spustení a pri návrate do aplikácie sa ho Hodinko pýta na cenu odomknutia a na to, či už bolo kúpené, a cez neho prebieha aj samotná kúpa a obnovenie, nikdy cez náš server. Android používa štandardné internetové oprávnenie; nejde o obmedzenie siete iba na obchod. Učebné jadro nemá vlastné serverové volania. Webová verzia na drozdstudios.online si pri otvorení stiahne svoje vlastné súbory (stránku, kód, štýly a ikony) ako každá webová stránka a potom si ich uloží, aby fungovala aj bez siete. Server pritom zapisuje o každom stiahnutí záznam: IP adresu, čas, súbor, stránku, z ktorej ste prišli, a údaje o prehliadači. Tieto záznamy sa mažú najneskôr po 15 dňoch. Nepoužíva žiadnu analytiku, reklamnú sieť ani písma či skripty z cudzích serverov.
Hodinko je určené deťom. Aplikácia v telefóne o nikom nič nezbiera a nekontaktuje nikoho iného — jedinou výnimkou je obchod Apple alebo Google kvôli jednorazovému odomykaciemu nákupu —, takže nad rámec tohto nákupu nespracúva žiadne osobné údaje dieťaťa. Pri webovej verzii je jediným záznamom o návšteve záznam servera o prístupe opísaný vyššie. V aplikácii nie sú odkazy von: stránky pre rodičov sú jej súčasťou.
Ak by to niekedy prestalo platiť — ak by niektorá verzia začala čokoľvek odosielať —, táto stránka by to musela povedať skôr, než by taká verzia vyšla.
hello@drozdstudios.online
Hodinko nikam neposílá nic z toho, co se v něm dělá: ani postup dítěte, ani jeho odpovědi.
Z aplikace nic: nejsou v ní účty, analytika, reklama, hlášení pádů ani reklamní či sledovací identifikátory a nic nám neposílá. Hodinko nic nesleduje. Jednorázový nákup, který odemkne dvě další cvičení, i jeho obnovení probíhají přímo přes Apple nebo Google; aplikace dostane jen jejich potvrzení o nákupu (doklad o transakci), nikdy platební údaje, a nikam ho neposílá. Google Play a App Store nám, jako každému vývojáři, ukazují souhrnná čísla — například kolik lidí si aplikaci nainstalovalo, kolikrát spadla a kolik nákupů se uskutečnilo. U webové verze zapisuje server záznamy o přístupu, jak je popsáno níže.
Původní postup zůstává v místním záznamu hodinko: jazyk, úroveň, zakoupené oprávnění a počty odpovědí se sériemi. Nový záznam hodinko-course-v1 ukládá rozpracovanou úlohu, původní odpověď, použití pomoci a opravy, čas laboratoře a souhrnné počty podle časové dovednosti, druhu úlohy a jazyka. Nevytváří jméno ani věk dítěte a neposílá učební odpovědi na server. Starý postup se nemění na vymyšlenou historii dovedností. Vymazání dat aplikace nebo webu odstraní oba záznamy; zakoupené oprávnění lze obnovit přes původní obchod.
Aplikace v telefonu sama o sobě nikam — běžné cvičení, postup a jeho ukládání nepotřebují žádné připojení. Jedinou výjimkou je obchod Apple nebo Google: při spuštění a při návratu do aplikace se ho Hodinko ptá na cenu odemčení a na to, zda už bylo koupeno, a přes něj probíhá i samotná koupě a obnovení, nikdy přes náš server. Android používá standardní internetové oprávnění; nejde o omezení sítě pouze na obchod. Učební jádro nemá vlastní serverová volání. Webová verze na drozdstudios.online si při otevření stáhne své vlastní soubory (stránku, kód, styly a ikony) jako každá webová stránka a pak si je uloží, aby fungovala i bez sítě. Server přitom zapisuje o každém stažení záznam: IP adresu, čas, soubor, stránku, ze které jste přišli, a údaje o prohlížeči. Tyto záznamy se mažou nejpozději po 15 dnech. Nepoužívá žádnou analytiku, reklamní síť ani písma či skripty z cizích serverů.
Hodinko je určené dětem. Aplikace v telefonu o nikom nic neshromažďuje a nekontaktuje nikoho dalšího — jedinou výjimkou je obchod Apple nebo Google kvůli jednorázovému odemykacímu nákupu —, takže nad rámec tohoto nákupu nezpracovává žádné osobní údaje dítěte. U webové verze je jediným záznamem o návštěvě záznam serveru o přístupu popsaný výše. V aplikaci nejsou odkazy ven: stránky pro rodiče jsou její součástí.
Kdyby to někdy přestalo platit — kdyby některá verze začala cokoli odesílat —, tato stránka by to musela říct dřív, než by taková verze vyšla.
hello@drozdstudios.online
Hodinko sends nothing done in it anywhere: not a child's progress, not their answers.
From the app, nothing: there are no accounts, no analytics, no advertising, no crash reporting and no advertising or tracking identifiers, and it sends us nothing. Hodinko tracks nothing. The one-time purchase that unlocks two more exercises, and restoring it, both go directly through Apple or Google; the app only receives their confirmation that a purchase happened (a transaction record), never payment details, and sends it nowhere. Google Play and the App Store show us, as they show every developer, aggregate figures — how many people installed the app, how often it crashed, and how many purchases were made. For the web version, the server keeps an access log, described below.
Original progress remains in the local hodinko record: language, level, purchase entitlement and answer counts with streaks. The new hodinko-course-v1 record stores the current activity, original answer, help and corrections, laboratory time and cumulative counts by time skill, task type and language. It does not create a child name or age and does not send learning answers to a server. Old scores are not turned into an invented skill history. Clearing app data or this website’s data removes both records; the purchase entitlement can be restored through the original store.
The phone app, nothing by itself — ordinary practice, progress and saving it need no connection at all. The one exception is the Apple or Google store: when the app starts or comes back to the foreground, Hodinko asks it for the unlock's price and whether it was already bought, and the purchase and restoring it go through the store too, never through a server of ours. Android uses the standard internet permission; it does not restrict networking to the store. The learning content makes no requests to our own server. The web version at drozdstudios.online fetches its own files (the page, its code, its styles and its icons) when it is opened, the way any web page does, and then keeps a copy so it works without a network. The server writes a line for each download: the IP address, the time, the file, the page you came from and the browser's details. These lines are deleted after 15 days at most. It uses no analytics, no advertising network and no fonts or scripts from anyone else's server.
Hodinko is made for children. The phone app collects nothing about anyone and contacts no third party — the one exception is the Apple or Google store for the one-time unlock —, so beyond that purchase it handles no personal data of a child. For the web version, the only record of a visit is the server's access log described above. There are no links out of the app: the pages for parents are part of it.
If this ever stopped being true — if a version ever sent anything anywhere — this page would have to say so before that version shipped.
hello@drozdstudios.online
Hodinko sendet nichts von dem, was darin passiert, irgendwohin: weder den Fortschritt eines Kindes noch seine Antworten.
Aus der App nichts: Es gibt darin keine Konten, keine Analyse, keine Werbung, keine Absturzberichte und keine Werbe- oder Tracking-Kennungen, und sie sendet uns nichts. Hodinko verfolgt nichts. Der einmalige Kauf, der zwei weitere Übungen freischaltet, und seine Wiederherstellung laufen direkt über Apple oder Google; die App erhält nur deren Bestätigung, dass ein Kauf stattgefunden hat (einen Transaktionsbeleg), niemals Zahlungsdaten, und sendet sie nirgendwohin. Google Play und der App Store zeigen uns, wie jedem Entwickler, zusammengefasste Zahlen — wie viele Menschen die App installiert haben, wie oft sie abgestürzt ist und wie viele Käufe getätigt wurden. Bei der Webversion schreibt der Server Zugriffsprotokolle, wie unten beschrieben.
Der bisherige Fortschritt bleibt im lokalen Eintrag hodinko: Sprache, Stufe, Kaufberechtigung sowie Antwortzahlen mit Serien. Der neue Eintrag hodinko-course-v1 speichert die aktuelle Aufgabe, die ursprüngliche Antwort, Hilfe und Korrekturen, die Laborzeit und Gesamtzahlen nach Zeitfertigkeit, Aufgabentyp und Sprache. Er legt keinen Namen und kein Alter des Kindes an und sendet keine Lernantworten an einen Server. Alte Punktestände werden nicht in eine erfundene Lernhistorie umgewandelt. Das Löschen der App- oder Websitedaten entfernt beide Einträge; die Kaufberechtigung lässt sich über den ursprünglichen Store wiederherstellen.
Die Telefon-App für sich genommen nirgendwohin — gewöhnliches Üben, der Fortschritt und sein Speichern brauchen keine Verbindung. Die einzige Ausnahme ist der Store von Apple oder Google: Beim Start und bei der Rückkehr in die App fragt Hodinko ihn nach dem Preis der Freischaltung und ob sie schon gekauft wurde, und auch der Kauf selbst und seine Wiederherstellung laufen über ihn, nie über einen eigenen Server. Android verwendet die normale Internetberechtigung; diese beschränkt den Netzwerkzugriff nicht auf den Store. Die Lerninhalte senden keine Anfragen an einen eigenen Server. Die Webversion auf drozdstudios.online lädt beim Öffnen ihre eigenen Dateien (die Seite, ihren Code, ihre Stile und Symbole) herunter, wie jede Webseite, und speichert sie dann, damit sie auch ohne Netzwerk funktioniert. Der Server schreibt dabei für jeden Download eine Zeile: die IP-Adresse, die Zeit, die Datei, die Seite, von der du kamst, und Angaben zum Browser. Diese Zeilen werden spätestens nach 15 Tagen gelöscht. Sie verwendet keine Analyse, kein Werbenetzwerk und keine Schriften oder Skripte von einem fremden Server.
Hodinko ist für Kinder gemacht. Die Telefon-App sammelt nichts über irgendjemanden und kontaktiert niemanden sonst — die einzige Ausnahme ist der Store von Apple oder Google für den einmaligen Freischalt-Kauf —, verarbeitet also über diesen Kauf hinaus keine personenbezogenen Daten eines Kindes. Bei der Webversion ist der einzige Besuchsnachweis das oben beschriebene Zugriffsprotokoll des Servers. Es gibt keine Links aus der App heraus: Die Seiten für Eltern sind Teil der App.
Falls das jemals nicht mehr zutreffen sollte — falls eine Version jemals irgendetwas irgendwohin senden würde —, müsste diese Seite das sagen, bevor eine solche Version erscheint.
hello@drozdstudios.online